Banner Sponsors
For artists and collectors sponsored by Intercal...your mohair supplier and Johnna's Mohair Store
Boechout, AntwerpI just downloaded the latest issue of the German I-Mag "Kuscheltier News" and gues who is featured as International Artist of the Month?
DEBORA HOFFMANN and her lovely NEW AVENUE CREW bears. :clap:
I must apologise for the quality of the scans (I used the Bank's equipment :crackup: ); the originals are much better, but you get the general idea.
To Debora; I have the article in PDF files as well; they are easier to read and if your German isn't what it used to be (although with a name like Hoffmann... 
), I'd be happy to translate it for you.
Hugs, :hug:
Peter & the bears
Congrats, Debora! Though I can't read a word of it, the pictures are lovely! :dance: :clap:
Hugs,
Janice
Congratulations, Debora! They included such a nice array of your bears. :clap: :clap: :clap:
Becky
Past Time BearsBig congrats, Debora . . . looks like a great article and the many photos are wonderful! :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: Thanks for bringing it to our attention, Peter.
desertmountainbearHow wonderful! I love seeing my internet friends get the recognition they absolutely deserve. Well done!
Joanne
desertmountainbearHow wonderful! I love seeing my internet friends get the recognition they absolutely deserve. Well done!
Joanne
And thank you Peter for sharing this info with us. I am so glad you do.
Germany:clap: :clap: :clap: Congratulations!!
The Littlest ThistleAww, thanks for sharing Peter, congrats Debora!
Congratulations to a very lovely lady!!!!
hong kongcongrats, my dear friend! you make this in German teddy bear history, you're well deserved for your effort. yours are educational, from bear with lederhosen to the inspiration of kermode bears. i really enjoy reading each pieces from you. :clap:
How wonderful! :dance: Debora and the bears look fabulous 
Thanks for sharing Peter 
Congratulations Debora, you must be absolutely thrilled! Well done! :clap: :clap: :hug: :hug:
Hugs
Marilyn 
Thank you so much for sharing this, Peter! :hug: I am so touched and honored to be included in this lovely publication; many thanks to Andrea!
Everyone, thank you for your lovely comments. I am so thrilled and so very much appreciate your being happy for me and the Crew. :hug: :hug:
(And if you want to know what the article says, perhaps Peter has a very reasonable translation fee. 
I know what I told Andrea, so I get the gist of it, even in Geman. Ich kann ein bisschen Deutsch. 
)
Thank you, vielen Dank...and hugs to you all! :hug:
~Debora and the Crew
aRTy BearsCongratulations Debora.
What a great acheivement and fantastic display. I have to say the spread makes your bears look absolutely amazing, I particularly like the photo of you with the brown fella and I think you'll have new orders flooding in. As a side note I absolutely love your bears and design in any event they're so classic and adorable.
As for Peter's translation fee, I'm imagining a bear a time should do you well Peter? 
Richard
x
Richard, you are so kind--thank you for your wonderful comments! :redface: :hug: I'm glad to hear that you like the picture of me with Sebring. I completed him last year and found that I just couldn't bear to part with him, so now he is the Crew's studio manager. (And I'll have to read this quietly so the remaining Crew members in the studio don't get big heads. Once they were to figure out what "classic" and "adorable" mean, I wouldn't hear the end of it! )
:hug:
~Debora and the Crew
